Испанско-русский юридический словарь - mar
Связанные словари
Перевод с испанского языка mar на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
в соч.••la mar en coche Арг., Ур. — много. полно; видимо-невидимо (разг.); навалом (прост.)sufrir la mar negra П.-Р. — страдать, терпеть муки, мучения; испытывать муки, мучения; ≡ пить горькую чашуmar pacífico бот.; Ц. Ам. — тюльпан ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое мореmar cerrada — закрытое мореmar interior — внутреннее мореen alta mar — в открытом мореmar alta — волнующееся мореmar de fondo (de leva) — бурное мореmar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штильmar jurisdiccional (territorial) — территориальные водыpor mar — моремdominar el mar — господствовать на мореhacerse a la mar — выйти в мореsurcar el mar — бороздить мореel mar (la mar) se pica — море волнуется2) разг. множество, обилие, море, массаla mar de — очень много, масса (чего-либо)es la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупостьde mar a marhablar de la mar••a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильноarar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носитьarrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на картуazul de mar — цвета морской водыechemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вонhacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостьюllueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведраmeter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. m, fмореalta mar; mar ancha, larga — открытое мореde alta mar — дальнего плаванияen alta mar — в открытом мореmar alta, brava, gruesa — бурное море; штормmar alterada — неспокойное мореmar cerrada, interior — закрытое, внутреннее мореmar jurisdiccional, territorial — территориальные водыmar patrimonial — двухсотмильная полосаmar picada — небольшие волныmar de fondo — см marejadamar (en) bonanza; mar en calma, leche — спокойное море; штильgolpe de mar — огромная волна; валpor mar — моремS: estar tendido; estirarse; extenderse — раскинутьсяlevantarse; picarse — волноватьсяel mar se levanta — начинается штормserenarse — успокоитьсяentrar en el mar; hacerse a la mar — выйти в мореsalir al mar abierto — выйти в открытое мореsurcar el mar — бороздить моря2. fволнение на море; бурное море3. ambla, un mar de + nc — разг множество, масса, море кого; чегоla mar de gente — тьма, масса народуla mar de trabajo — уйма работыun mar de sangre — море кровиestoy en un mar de confusiones — я в полном замешательствеun mar de diferencia — огромная разницаgustar la mar — страшно нравитьсяla mar de + adj — очень, страшно, ужасно какойla mar de divertido — очень забавный; уморительныйa mares — в изобилии; обильно; потокомllorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — плакать навзрыд, в три ручья; обливаться слезамиllueve a mares — дождь льёт как из ведраsudar a mares — обливаться потом ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 339 | |
8 | 300 | |
9 | 299 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 257 | |
17 | 255 | |
18 | 252 | |
19 | 246 | |
20 | 225 |